W dzisiejszej aktu planowałem napisać epicką opowieść o pewnej damie, która trudniła się spuszczaniem wpierdolu na morzach i oceanach wszelakim adwersarzom Albionu. Ale niestety mam depresję, więc zamiast opowieści macie tłumaczenie dwóch piosenek, jednej o robakach i drugiej o złych programistach, które popełniłem pewnej bezsennej nocy (a takich jest ostatnio zatrważająco wiele), a piosnki które skomponował artysta kryjący się pod pseudonimeme „Depresja”
| 愛と平和 嘘と真将来の夢 澱む空気を 吸い吐きしては気分晴れずに地に這いつくばる御免 欲してないけど 君を頂戴いたします 自分 自分 自分 自分 いぇーきみのことより自分 自分 自分 自分 いぇーぼくがだいすき 白い 糸に 巻かれ 偽りと本当 夢と希望現実逃避 暗闇を飛ぶ 無数の仲間が味方偽り 犠牲 計り知れぬ御免 仕方ない事 君を頂戴いたします 自分 自分 自分 自分 いぇーきみのすみかは自分 自分 自分 自分 いぇーぼくのものだぜ 黒い 意図に 巻かれ 食べて喰われ食べて喰われ また食べられて美しいあの蝶のように 僕も羽ばたきたいけど生きて死んで生きて死んで また犯されてこの世あの世生きる為に お腹が空いたからぼくがいきてゆくためにきみがしんでくれないかな 食べて喰われ食べて喰われ また食べられて弱い僕ら助け合いで 群れて生きたいけど生きて死んで生きて死んで また殺されてこの世あの世生きる為に お腹が空いたから ぼくがいきてゆくためにきみがいきてゆくためにみんないきてゆくためにだれかしんでくれないかな | Miłość i Pokój, Prawda i Rzeczywistość O przyszłości sen Ciągle przygnębiony pełzam po ziemi zatęchłe powietrze w nozdrza wciągam swe Wybacz, ja wcale tego nie chcę, lecz pozwól, że dziś tobą posilę się. Ja, Ja, Ja, Ja, Yeah! Wiedz, że ja od ciebie, Ja, Ja, Ja, Ja, Yeah! bardziej kocham siebie! Niech oplącze cię ma biała sieć Fałsz i Prawda, Marzenia i Nadzieja Ucieczka od Rzeczywistości Nie znając poświęcenia, przemierzają mrok, niezliczeni niby-sprzymierzeńcy Wybacz, nic na to nie poradzę, lecz dziś znów tobą posilę się. Ja, ja, ja, ja, yeah! Twój dom niech się stanie Ja, ja, ja, ja yeah! Dzisiaj domostwem moim! Niech oplotą cię moje ciemne intencje Jeść i pożerać, jeść i pożerać, aby znowu móć pożywić się Też tak pięknie jak motyl trzepotać skrzydełkami chcę Żyć i umierać, żyć i umierać, znów krzywdzić muszę By przeżyć na tym świecie, bo ciągle czuję głód. Bym ja kolejny dzień mógł przeżyć, Czy ktoś umrzeć dziś by mógł? Jeść i pożerać, jeść i pożerać, by znowu móc pożywić się. My słabeusze wspieramy i roimy się bo chcemy żyć. Żyć i umierać, żyć i umierać, znowu zabijać muszę, Aby żyć na tym świecie, bo ciągle czuję głód Bym ja kolejny dzień mógł przeżyć By wszyscy kolejny dzień mogli przeżyć Czy ktoś umrzeć dziś by mógł? |
| 機械が夢を歌ってる 電子の海を流れてる 心に響かないぜ 水や火やウランで歌うから 気が付きゃ同時間 六、三、三の 流れ作業で仕込まれた基礎情報 自らの当たり前が水物だとは 簡単には受け入れられない | Maszyny śpiewają swe sny Po elektronicznym morzu unoszą się W sercu nie usłyszysz jej Bo to z wody ognia i uranu jest pieśń Ostrożnie, po sześć, trzy, trzy*, linia produkcyjna wytłacza podstawowe informacje Ciężko zaakceptować, że nasze oczywistości nie są wcale tak oczywiste. |
| 世界中誰でも分かる事でも それを説明するのは難しい | Każdy na świecie wie, lecz trudno objaśnić dlaczego |
| 血の色は真っ赤っかで 海の色は真っ青で人殺したら駄目 みんなが know know know血の色は真っ赤っかで 海の色は真っ青で人殺したら駄目 ガキでも know know knowあたりまえのプログラム | Krew jest krwistoczerwona, a morze tak bardzo niebieskie,a zabójstwo to ciężki grzech, każdy to wie, wie, wie Krew jest krwistoczerwona, a morze tak bardzo niebieskie, a zabójstwo to ciężki grzech, nawet dziecko wie, wie, wie Naturalne oprogramowanie |
| ごはんがうまい うまいとは思わないそんな人とは相容れない そういった断絶のくりかえし分かりやすい答えならあっという間 だけど微かでも外れたら応用不可たとえばすれ違った人にも 暮らしがあることまで想像できない | Ja lubię jeść ryż. Jeśli ty jeść nie lubisz kompatybilności między nami brak, i połączenie ciągle zrywa się. Tylko łatwe do zrozumienia odpowiedzi, łatwo zastosować w praktyce. Dlatego nie mogę sobie wyobrazić, że mijany człowiek, wiedzie swoje osobne życie |
| 懐に忍ぶ出刃包丁が デバッグの隙間をするり | Przez luki w oprogramowaniu wysuwa się ukryty pod ubraniem nóż |
| 血の色は真っ赤っかで 海の色は真っ青で人殺したら駄目 みんなが know know know血の色は真っ赤っかで 海の色は真っ青で人殺したら駄目 ガキでも know know know | Krew jest krwistoczerwona, a morze tak bardzo niebieskie,a zabójstwo to ciężki grzech, każdy to wie, wie, wie Krew jest krwistoczerwona, a morze tak bardzo niebieskie, a zabójstwo to ciężki grzech, nawet dziecko wie, wie, wie |
| なんで知ってるんだろう なんで知ってるんだろういや なんで知ってる事にされてるんだろうシンギュラリティ迎え 不気味の谷を越えなあ答えておくれ 無いデータの行方 | Skąd to niby wiem? Skąd to niby wiem? Nie, Czemu sprawiono, że to wiem? Wyjdź naprzeciw osobliwości**, przekrocz dolinę niesamowitości***, Odpowiedz, gdzie sąbrakujące dane. |
**https://pl.wikipedia.org/wiki/Technologiczna_osobliwo%C5%9B%C4%87
***https://pl.wikipedia.org/wiki/Dolina_niesamowito%C5%9Bci
To byłoby na tyle mojej grafomanii. Natomiast nie jest to koniec złych wiadomości. Ze względu na moja ciężką depresję, nie będzie dziś memów. Memy w dniu dzisiejszym zastąpione zostaną dowcipami o łotewskich chłopach:
Trzech Łotyszy przechwala się swymi syny: „Mój syn żołdak, może gwałcić tyle kobiet ile chce”.
Drugi ” Mój syn rolnik, może jeść tyle zimnioków ile chce”
Trzeci mówi: „Mój syn trup, dla niego trud skończony”.
Mówią oni „Tyś wygrał z nami”.
Ale wszyscy smutni.
Młody chłopak, pop i oficer Politbiura lecą samolotem. Nagle silnik przestaje działać – są tylko dwa spadochrony.
Oficer Politbiura mówi „Dajcie mi spadochron, tylko ja ochronię ojczyznę przed imperialistycznymi szpiegami” i wyskakuje.
Na co pop: „Chłopcze, ja jestem już stary, swoje przeżyłem, weź ten spadochron”. Ale chłopak już wyskoczył bez spadochronu, dla niego trud skończony.
Dylemat w Szkocji – jeść zimnioka, czy pić łyski. Na Łotwie nie ma dylematu, nie ma ani łyski, ani zimnioka. Jest tylko chłód i śmierć z niedożywienia
Łotewski chłop mówi do syna: „Mam złą i dobrą wiadomość”. Syn: „jaka zła?” „Politbiuro przyszło i zabiło matkę”. „A jaka dobra?” – „Twoja łza posoli zimnioka”. Ale nie ma zimnioka, jest tylko mroźna zima, halucynacja z niedożywienia i śmierć.
Dwóch Łotyszy spogląda na chmury, jeden widzi zimnioka, drugi widzi niespełnione marzenie. Ale to tylko halucynacje, czeka ich śmierć z niedożywienia. Takie jest życie.
PS. Poszukujemy nowych członków do Załogi, w szczególności edytorów, ale chuj tam, nie pogardzimy nikim, kto umi typować czy tłumaczyć. Ostatnio jeden człowiek się zgłosił , mówił, że chce z nami robić skanlacje. Ale to nie był człowiek, Człowieków nie ma. Jest tylko chłód i śmierć z braku skanlatorów.
~Kastratore
Elo. Generalnie korci mnie, żeby napisać „a chuj w depresję tego starego kmiota, macie tu memy”. Jednakowoż nie zrobię tego, bo jeśli Kastrata zabraknie, to kto mi będzie udzielać chwilówek na gierki ze Steama XD
Tak więc macie same rozdziały, mangozjebne podludzie, enjoy xD
~Szyzumik
A alkusowi postawcie po Harnaśku. Chłop, jak widać, potrzebuje piwera w trybie instant.
Rozdziały:
Panna wyczochranna – 11 | 12
